Rusça

Farklı Dillerde Klavye Kahkahaları

Farklı Dillerde Klavye Kahkahaları

Bir arkadaşınızla İnternette mesajlaştığınızı düşünün. Arkadaşınızın söylediği çok komiğinize gitti. Peki ya bu durumda tepkinizi nasıl verirsiniz? ‘Bu gerçekten çok komik!’ ya da bu tepkiyi günümüzde daha iyi yansıtan LOL (Laughing out loud), ya…Devamını oku
Sovyetler Birliği ve Sonrasında Rusya’da Çeviri Sektörü

Sovyetler Birliği ve Sonrasında Rusya’da Çeviri Sektörü

Bilindiği üzere, Sovyetler Birliği zamanı Rusya’da oldukça karanlık bir dönemdi.  Dil politikaları, yayın yasakları, seyahat yasağı… Bu unsurlar içinde yayın yasağı Rusya'nın günümüzde içinde bulunduğu çeviri sorununa neden olmuştur. Peki…Devamını oku

Altın Meslek: Çeviri Sektörü Küçülüyor mu?

Dünyanın iş alınındaki kadim mesleklerinden biri olan tercümanlık mesleğinin kökü her ne kadar firavunlar öncesine kadar dayansa da Türkiye'de 1980'li yıllar itibariyle sivrilmeye başlamış, önemini ve gerekliliğini göstermiştir. Elbette 80…Devamını oku

Günün Rusça Sözcüğü: Тьма (Karanlık-Yığın)

Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня  ТЬМА  1. Отсутствие света, мрак 2.  Перен. Невежество, культурная отсталость 3. В Древней Руси: десять тысяч 4. Един. Число. (Раз.) То же, что множество…Devamını oku
Bazı Dillerde NATO Terimleri

Bazı Dillerde NATO Terimleri

4 Nisan 1949'da 12 ülke tarafından imzalanan Kuzey Atlantik Antlaşması'na dayanarak kurulan Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO), Kuzey Amerika ve Avrupa'dan 29 üye ülkeden oluşan uluslararası bir ittifaktır. NATO; Kuzey Atlantik…Devamını oku
Röportaj: Yüksek İnşaat Mühendisi Selda Sivritepe Özünlü ile İnşaat Alanında Dil ve Tercüman Gereksinimi Üzerine

Röportaj: Yüksek İnşaat Mühendisi Selda Sivritepe Özünlü ile İnşaat Alanında Dil ve Tercüman Gereksinimi Üzerine

Tercümanların mühendislik ve mimari alanlarına daha çok ilgi göstermesi gerektiğini savunanlardan ben, bugün sizler için Yüksek İnşaat Mühendisi Selda Sivritepe Özünlü ile sohbet havasında bir röportaj gerçekleştirdim. Kendi mesleki hayatından…Devamını oku
Türkçede Bulunan İlginç Kelimelerin Kökeni

Türkçede Bulunan İlginç Kelimelerin Kökeni

Türkçeye "köken bilimi" olarak çevrilen Etimoloji, dillerde bulunan kelimelerin tarihî gelişimlerini, kökenlerini ve zaman içerisinde nasıl evrildiklerini inceleyen bilim dalıdır. İlk yazılı metinden itibaren başlayarak insanlığın ürettiği tüm yazılı kaynaklar,…Devamını oku

Günün Rusça Sözcüğü: Сарай (Baraka)

Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня  САРАЙ 1. Перен. разг. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий 2. Перен. разг. Большая неуютная комната 3. Перен. разг. Некрасивое здание 4. Перен. сленг. грязь, беспорядок,…Devamını oku

Günün Rusça Sözcüğü: Карга (Karga)

Günün Rusça Sözcüğü - Русское Слово Дня КАРГА 1. Ворона  2. Старуха, ведьма Заимствованное слово из тюркских языков. Слово и в турецком языке и в русском языке означает "ворона". Но в течении…Devamını oku